See parente on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "parente",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parent"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of parent"
],
"id": "en-parente-fr-adj-eoMFLC64",
"links": [
[
"parent",
"parent#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "parente f (plural parentes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parent"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of parent"
],
"id": "en-parente-fr-noun-M5nDTXHm",
"links": [
[
"parent",
"parent#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"gl\" data-title=\"parente\" id=\"Galician:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "parentem"
},
"expansion": "Latin parentem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem, accusative singular of parēns.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parente m or f (plural parentes)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related"
],
"id": "en-parente-gl-adj-4Phvj~xX",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾente/"
},
{
"ipa": "[paˈɾen̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ente"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"gl\" data-title=\"parente\" id=\"Galician:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "parentem"
},
"expansion": "Latin parentem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem, accusative singular of parēns.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "parente m or f by sense (plural parentes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a relative"
],
"id": "en-parente-gl-noun-SrEYG0U2",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "familiar"
},
{
"word": "achegado"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾente/"
},
{
"ipa": "[paˈɾen̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ente"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "From parer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "participle"
},
"expansion": "parente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "parer"
}
],
"glosses": [
"present participle of parer"
],
"id": "en-parente-ia-verb-juvQX~K2",
"links": [
[
"parer",
"parer#Interlingua"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "la",
"3": "parens",
"4": "parens, parentem"
},
"expansion": "Latin parens, parentem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin parens, parentem.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "parentes",
"f2accel-form": "p",
"head": "",
"pagename": ""
},
"expansion": "parente (plural parentes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "parente (plural parentes)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relative"
],
"id": "en-parente-ia-noun-0tnh8TQT",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 53 13",
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"id": "en-parente-ia-noun-bOg0E5UJ",
"links": [
[
"parents",
"parents"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in the plural) parents"
],
"synonyms": [
{
"word": "genitor"
}
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parente acquisito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parente prossimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parente stretto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:parēns<alt:parentem>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"parente\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"parente\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem"
},
"expansion": "Latin parentem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin parentem.",
"forms": [
{
"form": "parenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "parente m or f by sense (plural parenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧rèn‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧rèn‧te"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "genitore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "genitrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "close relative",
"text": "parente prossimo",
"translation": "close relative",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"relative, relation"
],
"id": "en-parente-it-noun--0iUx1iG",
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "congiunto"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 81",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Family members",
"orig": "it:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sibling"
],
"id": "en-parente-it-noun-fRDehVTt",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrɛn.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav.ogg"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "parente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parēns"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of parēns"
],
"id": "en-parente-la-noun-aFZofy8T",
"links": [
[
"parēns",
"parens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈrɛn.tɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[paˈrɛn.te]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "pārente",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "pārente"
},
"expansion": "pārente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pārēns"
}
],
"glosses": [
"ablative masculine/feminine/neuter singular of pārēns"
],
"id": "en-parente-la-verb-Yrnj4JGp",
"links": [
[
"pārēns",
"parens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːˈrɛn.tɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[paˈrɛn.te]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "pārente",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "pārente"
},
"expansion": "pārente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pārēns"
}
],
"glosses": [
"ablative masculine/feminine singular of pārēns"
],
"id": "en-parente-la-adj-amqQ1IY1",
"links": [
[
"pārēns",
"parens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːˈrɛn.tɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[paˈrɛn.te]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "parente"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "parente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:parēns<id:parent>",
"id": "relative",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"parente\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_relative\">\nInherited from Latin parēns, from Proto-Italic *par-(e)nt-, from Proto-Indo-European *pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént, from *perh₃-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin parēns, from Proto-Italic *par-(e)nt-, from Proto-Indo-European *pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént, from *perh₃-.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "parẽte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "parentes",
"5": "feminine",
"6": "parenta",
"7": "feminine plural",
"8": "parentas",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "parente m (plural parentes, feminine parenta, feminine plural parentas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "parenta",
"fpl": "parentas"
},
"expansion": "parente m (plural parentes, feminine parenta, feminine plural parentas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
125,
134
]
],
"english": "Thenceforth they had very good wind, with which they entered the high sea, and they said goodbye to all of their friends and relatives",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 250:",
"text": "Desý ouueron moy bon uẽto, cõ que entrarõ a alto mar, Et espedírõsse de todos seus amjgos et de todos seus parẽtes.",
"translation": "Thenceforth they had very good wind, with which they entered the high sea, and they said goodbye to all of their friends and relatives",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 17",
"roman": "for me or for said brothers of mine, because they and I were and are the closest relatives that said Xoán da Pedreira had",
"text": "por min ou por los ditos meus yrmãaos por quanto eles et eu eramos et somos os parentes mas propincos que o dito Juan da Pedreira avia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family)"
],
"id": "en-parente-roa-opt-noun-pUwMa8TH",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ancestor"
],
"id": "en-parente-roa-opt-noun-1JAVE3j1",
"links": [
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) ancestor"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Parent"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"pt\" data-title=\"parente\" id=\"Portuguese:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "parir",
"3": "-ente"
},
"expansion": "By surface analysis, parir + -ente",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”). By surface analysis, parir + -ente.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense,m",
"f": "parenta"
},
"expansion": "parente m or f by sense or m (plural parentes, feminine parenta, feminine plural parentas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 4 1 3 6 2 1 2 1 4 2 1 6 4 30 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 1 2 4 1 1 2 1 3 1 1 4 3 38 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 49 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 48",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Family members",
"orig": "pt:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
277
],
[
302,
309
],
[
302,
310
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
278,
286
],
[
311,
319
],
[
311,
320
]
],
"english": "About nine or ten people saw me depart, among them were three women: my sister Sabina, married to Cotrim, her daughter, a lily of the valley, and... Be patient! Soon I'll tell you who was the third woman. Be contented knowing that this annonymous [woman], despite not [being] a relative, suffered more than the relatives.",
"ref": "1881, Machado de Assis, “Obito do autor [Author's passing]” (chapter I), in Memorias Posthumas de Braz Cubas [The Posthumous Memoirs of Brás Cubas], Rio de Janeiro: Typographia Nacional, page 10:",
"text": "Viram-me ir umas nove ou dez pessoas, entre ellas tres senhoras, — minha irmã Sabina, casada com o Cotrim, — a filha, um lyrio do valle, — e... Tenham paciencia! daqui a pouco lhes direi quem era a terceira senhora. Contentem-se de saber que essa anonyma, ainda que não parenta, padeceu mais do que as parentas.",
"translation": "About nine or ten people saw me depart, among them were three women: my sister Sabina, married to Cotrim, her daughter, a lily of the valley, and... Be patient! Soon I'll tell you who was the third woman. Be contented knowing that this annonymous [woman], despite not [being] a relative, suffered more than the relatives.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
],
[
21,
29
],
[
34,
41
],
[
34,
42
],
[
144,
151
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
],
[
27,
36
],
[
89,
97
],
[
89,
98
],
[
144,
152
]
],
"english": "The conversation was about relatives, the weird, interesting or, for any reason, notable relatives of each one. Someone had already told that a relative eat honeycombs with the bees inside.",
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tia que caiu no Sena [The aunt that fell in Seine]”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 61:",
"text": "A conversa era sobre parentes, os parentes estranhos, interessantes ou, por qualquer razão, notáveis de cada um. Alguém já tinha contado que um parente comia favo de mel com abelha dentro.",
"translation": "The conversation was about relatives, the weird, interesting or, for any reason, notable relatives of each one. Someone had already told that a relative eat honeycombs with the bees inside.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
156,
165
]
],
"english": "Such a thing as “right friends for uncertain times”, aside from [one's] father, mother, children and siblings, is very unlikely to happen. Even the closest relatives don't help the ones in need most of the times.",
"ref": "2012, Manoel Indalercio Silva, Superpopulação, um Super Problema [Overpopulation, an Overproblem], São Paulo: Editora Baraúna, →ISBN, page 395:",
"text": "Essa história de “amigos certos para as horas incertas”, além de pai, mãe, filhos e irmãos, é muito difícil de acontecer. Até mesmo os parentes mais próximos não ajudam os necessitados muitas vezes.",
"translation": "Such a thing as “right friends for uncertain times”, aside from [one's] father, mother, children and siblings, is very unlikely to happen. Even the closest relatives don't help the ones in need most of the times.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)"
],
"id": "en-parente-pt-noun-hf0o4SCg",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "familiar"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ẽtɨ"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"pt\" data-title=\"parente\" id=\"Portuguese:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "parir",
"3": "-ente"
},
"expansion": "By surface analysis, parir + -ente",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”). By surface analysis, parir + -ente.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "parente m or f (plural parentes, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aparentar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentagem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentalha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parenteira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parenteiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentesco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related (in the same family)"
],
"id": "en-parente-pt-adj-wxLDI3lq",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 4 1 3 6 2 1 2 1 4 2 1 6 4 30 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 1 2 4 1 1 2 1 3 1 1 4 3 38 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 4 1 4 6 1 1 1 1 4 2 1 19 4 25 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 49 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 50 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ente",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 48",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Family members",
"orig": "pt:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"english": "Portuguese is a language related to Spanish.",
"text": "O português é um idioma parente do espanhol.",
"translation": "Portuguese is a language related to Spanish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"related (standing in relation)"
],
"id": "en-parente-pt-adj-H3Ilmu55",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ẽtɨ"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"French adjective forms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "parente",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parent"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"French adjective forms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "parente f (plural parentes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "parent"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-parente.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician epicene adjectives",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Italic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ente",
"Rhymes:Galician/ente/3 syllables",
"pt:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"gl\" data-title=\"parente\" id=\"Galician:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "parentem"
},
"expansion": "Latin parentem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem, accusative singular of parēns.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parente m or f (plural parentes)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"related"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾente/"
},
{
"ipa": "[paˈɾen̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ente"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician epicene adjectives",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Italic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ente",
"Rhymes:Galician/ente/3 syllables",
"pt:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"gl\" data-title=\"parente\" id=\"Galician:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "parentem"
},
"expansion": "Latin parentem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem, accusative singular of parēns.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "parente m or f by sense (plural parentes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a relative"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾente/"
},
{
"ipa": "[paˈɾen̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ente"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "familiar"
},
{
"word": "achegado"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua lemmas",
"Interlingua non-lemma forms",
"Interlingua nouns",
"Interlingua participles",
"Interlingua terms derived from Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "From parer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "participle"
},
"expansion": "parente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua participles"
],
"form_of": [
{
"word": "parer"
}
],
"glosses": [
"present participle of parer"
],
"links": [
[
"parer",
"parer#Interlingua"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua lemmas",
"Interlingua nouns",
"Interlingua terms derived from Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "la",
"3": "parens",
"4": "parens, parentem"
},
"expansion": "Latin parens, parentem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin parens, parentem.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "parentes",
"f2accel-form": "p",
"head": "",
"pagename": ""
},
"expansion": "parente (plural parentes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "parente (plural parentes)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relative"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
]
},
{
"glosses": [
"parents"
],
"links": [
[
"parents",
"parents"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in the plural) parents"
],
"synonyms": [
{
"word": "genitor"
}
],
"tags": [
"especially",
"in-plural"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ɛnte",
"Rhymes:Italian/ɛnte/3 syllables",
"it:Family members",
"pt:Family members"
],
"derived": [
{
"word": "parente acquisito"
},
{
"word": "parente prossimo"
},
{
"word": "parente stretto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:parēns<alt:parentem>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"parente\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"parente\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem"
},
"expansion": "Latin parentem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin parentem.",
"forms": [
{
"form": "parenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "parente m or f by sense (plural parenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧rèn‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧rèn‧te"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "parentado"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "genitore"
},
{
"word": "genitrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "close relative",
"text": "parente prossimo",
"translation": "close relative",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"relative, relation"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "congiunto"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sibling"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrɛn.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-parente.wav.ogg"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "parente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parēns"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of parēns"
],
"links": [
[
"parēns",
"parens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈrɛn.tɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[paˈrɛn.te]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "pārente",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "pārente"
},
"expansion": "pārente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pārēns"
}
],
"glosses": [
"ablative masculine/feminine/neuter singular of pārēns"
],
"links": [
[
"pārēns",
"parens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːˈrɛn.tɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[paˈrɛn.te]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "pārente",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "pārente"
},
"expansion": "pārente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pārēns"
}
],
"glosses": [
"ablative masculine/feminine singular of pārēns"
],
"links": [
[
"pārēns",
"parens#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːˈrɛn.tɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[paˈrɛn.te]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Family members",
"roa-opt:Family"
],
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "parente"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "parente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:parēns<id:parent>",
"id": "relative",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"parente\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_relative\">\nInherited from Latin parēns, from Proto-Italic *par-(e)nt-, from Proto-Indo-European *pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént, from *perh₃-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin parēns, from Proto-Italic *par-(e)nt-, from Proto-Indo-European *pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént, from *perh₃-.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "parẽte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "parentes",
"5": "feminine",
"6": "parenta",
"7": "feminine plural",
"8": "parentas",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "parente m (plural parentes, feminine parenta, feminine plural parentas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "parenta",
"fpl": "parentas"
},
"expansion": "parente m (plural parentes, feminine parenta, feminine plural parentas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
125,
134
]
],
"english": "Thenceforth they had very good wind, with which they entered the high sea, and they said goodbye to all of their friends and relatives",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 250:",
"text": "Desý ouueron moy bon uẽto, cõ que entrarõ a alto mar, Et espedírõsse de todos seus amjgos et de todos seus parẽtes.",
"translation": "Thenceforth they had very good wind, with which they entered the high sea, and they said goodbye to all of their friends and relatives",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 17",
"roman": "for me or for said brothers of mine, because they and I were and are the closest relatives that said Xoán da Pedreira had",
"text": "por min ou por los ditos meus yrmãaos por quanto eles et eu eramos et somos os parentes mas propincos que o dito Juan da Pedreira avia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family)"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ancestor"
],
"links": [
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) ancestor"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms suffixed with -ente",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/3 syllables",
"pt:Family members"
],
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Parent"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"pt\" data-title=\"parente\" id=\"Portuguese:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "parir",
"3": "-ente"
},
"expansion": "By surface analysis, parir + -ente",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”). By surface analysis, parir + -ente.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense,m",
"f": "parenta"
},
"expansion": "parente m or f by sense or m (plural parentes, feminine parenta, feminine plural parentas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
277
],
[
302,
309
],
[
302,
310
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
278,
286
],
[
311,
319
],
[
311,
320
]
],
"english": "About nine or ten people saw me depart, among them were three women: my sister Sabina, married to Cotrim, her daughter, a lily of the valley, and... Be patient! Soon I'll tell you who was the third woman. Be contented knowing that this annonymous [woman], despite not [being] a relative, suffered more than the relatives.",
"ref": "1881, Machado de Assis, “Obito do autor [Author's passing]” (chapter I), in Memorias Posthumas de Braz Cubas [The Posthumous Memoirs of Brás Cubas], Rio de Janeiro: Typographia Nacional, page 10:",
"text": "Viram-me ir umas nove ou dez pessoas, entre ellas tres senhoras, — minha irmã Sabina, casada com o Cotrim, — a filha, um lyrio do valle, — e... Tenham paciencia! daqui a pouco lhes direi quem era a terceira senhora. Contentem-se de saber que essa anonyma, ainda que não parenta, padeceu mais do que as parentas.",
"translation": "About nine or ten people saw me depart, among them were three women: my sister Sabina, married to Cotrim, her daughter, a lily of the valley, and... Be patient! Soon I'll tell you who was the third woman. Be contented knowing that this annonymous [woman], despite not [being] a relative, suffered more than the relatives.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
],
[
21,
29
],
[
34,
41
],
[
34,
42
],
[
144,
151
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
],
[
27,
36
],
[
89,
97
],
[
89,
98
],
[
144,
152
]
],
"english": "The conversation was about relatives, the weird, interesting or, for any reason, notable relatives of each one. Someone had already told that a relative eat honeycombs with the bees inside.",
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tia que caiu no Sena [The aunt that fell in Seine]”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 61:",
"text": "A conversa era sobre parentes, os parentes estranhos, interessantes ou, por qualquer razão, notáveis de cada um. Alguém já tinha contado que um parente comia favo de mel com abelha dentro.",
"translation": "The conversation was about relatives, the weird, interesting or, for any reason, notable relatives of each one. Someone had already told that a relative eat honeycombs with the bees inside.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
156,
165
]
],
"english": "Such a thing as “right friends for uncertain times”, aside from [one's] father, mother, children and siblings, is very unlikely to happen. Even the closest relatives don't help the ones in need most of the times.",
"ref": "2012, Manoel Indalercio Silva, Superpopulação, um Super Problema [Overpopulation, an Overproblem], São Paulo: Editora Baraúna, →ISBN, page 395:",
"text": "Essa história de “amigos certos para as horas incertas”, além de pai, mãe, filhos e irmãos, é muito difícil de acontecer. Até mesmo os parentes mais próximos não ajudam os necessitados muitas vezes.",
"translation": "Such a thing as “right friends for uncertain times”, aside from [one's] father, mother, children and siblings, is very unlikely to happen. Even the closest relatives don't help the ones in need most of the times.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "familiar"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ẽtɨ"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms suffixed with -ente",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/3 syllables",
"pt:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:parente<id:relative>",
"id": "relative"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pérh₃-t ~ *pr̥h₃-ént\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*perh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"parēns\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"parente\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"relative\" data-lang=\"pt\" data-title=\"parente\" id=\"Portuguese:_relative\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "parir",
"3": "-ente"
},
"expansion": "By surface analysis, parir + -ente",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”). By surface analysis, parir + -ente.",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "parente m or f (plural parentes, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ren",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "aparentar"
},
{
"word": "parentada"
},
{
"word": "parentagem"
},
{
"word": "parental"
},
{
"word": "parentalha"
},
{
"word": "parentear"
},
{
"word": "parenteira"
},
{
"word": "parenteiro"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "parentesco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"related (in the same family)"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"english": "Portuguese is a language related to Spanish.",
"text": "O português é um idioma parente do espanhol.",
"translation": "Portuguese is a language related to Spanish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"related (standing in relation)"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-parente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-parente.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ẽtɨ"
}
],
"word": "parente"
}
Download raw JSONL data for parente meaning in All languages combined (35.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.